таблички
Город, Лента

В Ростове установили таблички с ошибками для иностранных гостей ЧМ-2018

Печать Печать

На сервисе «Активный ростовчанин» появилась петиция о замене данных табличек.

В Ростове-на-Дону к чемпионату мира по футболу 2018г. установили таблички на английском языке с лингвистическими ошибками. На сервисе «Активный ростовчанин» появилась петиция о замене данных табличек.

Автор петиции Сергей Касаткин приводит в пример указатель на вокзале, на котором фраза «Выход в город» переведена c 3 ошибками: «Output in sity». Верный вариант пишется совсем иначе – «Exit to city».

«Такие надписи позорят наш город перед иностранными гостями. Очевидно, авторы этих табличек никогда выше тройки по английскому не имели. Это заметно по безграмотности этих надписей. Настоящая инициатива направлена на замену этих табличек, чтобы надписи на английском стали понятны приезжающим в Ростов иностранцам», — пишет Касаткин.

Ростовчанин предлагает заказать перевод всех надписей специалистам кафедры английского языка Южного федерального университета.

Подписка на новости

Каждое утро мы будем присылать Вам обзор самых важных и значимых событий дня.

Интервью

Кто, кого и где?

Цитата дня

"Тот, кто думает, что может обойтись без других, сильно ошибается; но тот, кто думает, что другие не могут обойтись без него, ошибается вдвойне"

Франсуа Де Ларошфуко

Цифра дня

Работа

СМИ Деловое Сообщество
Редакция: [email protected]
Телефон: (863) 201-76-06
Размещение рекламы: [email protected]
Главный редактор: Денис Штанько
Для лиц, старше 16 лет.

Подписка на новости

Каждое утро мы будем присылать Вам обзор самых важных и значимых событий дня.